Autor: Osvaldo Jiménez Vázquez, Arqueólogo.
Uno de los rasgos que distingue a la toponimia cubana es el predominio de términos de origen aruaco, cientos de ellos han sido recopilados por varios autores (Pichardo, 1862; Zayas, 1931; Pérez Beato, 1942). Estos topónimos han sido tomados comúnmente como indicadores de la presencia de comunidades aborígenes precolombinas en determinadas áreas geográficas de Cuba. Sin embargo, entre ellos se han introducido algunos cuyas raíces lingüísticas no corresponden al aruaco insular, la lengua que hablaban nuestros aborígenes (Valdés, 1991). Aquí analizaremos los topónimos Cacahual y Tirabeque, asignados a puntos geográficos dentro del territorio de Santiago de las Vegas, ciudad localizada en el extremo meridional de la provincia de La Habana. Según los historiadores locales Francisco Montoto (1938), F. Fina (1954), N. Campos, A. Estrada y E. Bernal (1988), dichos topónimos son voces indígenas autóctonas de Cuba, pero, para esclarecer este asunto, entremos en materia.
