domingo, 5 de octubre de 2008

El Casino Chung Wah

Había en Santiago de las Vegas una nutrida comunidad china que, como los peninsulares con su Casino Español o los santiagueros de color con su Centro de Instrucción y Recreo "La Gloria", tenía su propio centro social y cultural: el "Casino Chung Wah" (Chung Wah [中華] en chino significa simplemente "China"). Hoy con mucho gusto le ofrecemos la siguiente breve reseña publicada a fines de los años 50 en "Santiago de las Vegas por dentro", de Francisco Fina García y Juan Bundó Puig: "La colonia china tiene también en nuestro medio social su digna representación en las actividades de la comunidad santiaguera. He aquí (a la izquierda) su local social, situado en una de nuestras más céntricas calles de la ciudad. Su actual presidente es el joven comerciante Arturo Bú". También nos complace ofrecerle una importante y bella imagen del homenaje que le rindió el Casino Chung Wah a Plinio Muñoz, santiaguero que luchó en la Segunda Guerra Mundial, a su regreso de Europa. Piense un momento: ¿qué recuerdos le traen estas fotografías? ¿Puede identificar a los participantes en el homenaje? ¿Qué nos puede contar de ellos? ¿Cuáles eran sus comercios? ¿Cómo eran por fuera, por dentro, qué vendían, qué servicios ofrecían al público? Como siempre, puede hacer clic sobre las imágenes para ampliarlas. Recuerde además que nuestro sitio no es como un libro o periódico tradicional que publicamos y se acabó: nuestro blog es un medio interactivo, una conversación digital entre usted y nosotros y todos, que nos permite proponer un tema, como el de hoy, y que todos contribuyan sus recuerdos y anécdotas. Para participar, sólo tiene que hacer clic donde dice "¡Tome la palabra!", o enviarnos un correo electrónico. Para concluir, le ofrecemos esta fotografía de Emilio Chong, propietario de la bodega "El Nuevo Mundo" (新世界,Hsin Shih-chieh), ubicada en la calle 2, esquina a 11.

7 comentarios:

  1. Bueno yo recuerdo o mejor dicho para mi mas allegado comerciante chino era "El chino Sian". no se si lo recuerdan el vivia en la calle 2 entre 11 y 13 me contaba mi madre, Olga Ramos que su actividad era o fue en sus años jovenes de tintorero pero yo como niña al fin para la epoca en que ya el no trabajaba su tintoreria lo conoci como vendedor de pecesitos.
    Tenia Sian en su casa un patio lleno de estanques bien surtidos de estos bellisimos peces de colores, que adornan tanto en el hogar, hacia peceras rudimentarias, de piso de cemento en donde encajaban los cristales y nos vendia calandracas. Me pregunto que niño de la epoca de los años 60 y 70 no le compro un pecesito a Sian? A mi me decia Telesita con L y siempre me iba de su casa con peces de regalo sin importar el dinero que llevara. Me enseño sobre este pasatiempo por decirlo asi tanto que a peasr de mis 50 años y haber recorrido distintos paises, y haber tenido varios domicilios en mi casa nunca ha faltado una pecera que me quite el stress. GRACIAS CHINO SIAN!

    ResponderEliminar
  2. Hola Teresa,

    Gracias por contribuir sus recuerdos de Sian. Yo también lo recuerdo, ya que mi hermana y yo fuimos en varias ocasiones a comprarle pececitos, y los estanques que menciona captivaron mi imaginación infantil. Tengo entendido además que Sian era un señor muy culto, y que pintaba cuadros preciosos.

    Si alguien más lo recuerda, nos encantaría saber más sobre Sian. Incluso, si alguien conserva pinturas suyas, se le agradecería enormemente que las retratara y nos las hiciera llegar para compartir y conservarlas.

    ¿Teresa, pudiera decirnos cómo es su apellido para que podamos ubicarla?

    Muchas gracias, y esperamos más contribuciones suyas.

    José Alberto Balido

    ResponderEliminar
  3. Juan Francisco Cancio Lazo / Salta, Argentinamartes, octubre 07, 2008 8:36:00 p. m.

    Leyendo el escrito de los chinos, me parece, creo, no estoy muy seguro, pero conocì a un chino que creo se llamaba shong, vendìa "pecesitos" para las peceras y recuerdo que su casa era en calle 2 entre 9 y 11.

    Tambien recuerdo haber visto varias pinturas de ese señor, temas como naturalezas muertas, flores y algunos paisajes. Fischer (el de Begonia) tenìa varias obras del "chino shong" .... ¿serà el mismo?

    Un Saludo

    Cancio

    ResponderEliminar
  4. Hola Cancio,

    Gracias por escribir. Sí, indudablemente se trata de Sian, el mismo señor a quien yo y mi hermana le comprábamos pececitos de colores, y también sabemos que él pintaba. Nos encantaría poder publicar reproducciones de sus pinturas. ¿Tendrás forma de ponerte en contacto con alguien que pudiera ir al Begonia y pedir permiso para retratarlas?

    Gracias!

    José Alberto Balido

    ResponderEliminar
  5. Hola a todos soy un santiaguero mas sobre la foto del grupo de chinos les dire que en la ultima fila de izq a der el tercero es Luis Fey mi papa que tenia la bodega en la calle 6 esq 5 el quinto es Francisco Ham que tenia el tren de lavado en la calle 13 entre 6 y 8 y en la primera fila pero de der a izq el cuarto es Jose Chao que era mi padrino y tenia la bodega en la calle 13 esq 10, muchas gracias por traerme gratos recuerdos Gustavo Fey

    ResponderEliminar
  6. Hola santiagueros soy Gustavo Fey en la foto donde aparecen los chinos de stgo esta mi papa Luis Fey en la ultima fila de izq a der el tercero, que tenia la bodega en la calle 6 esquina 5 y el quinto es Francisco Ham que tenia el tren de lavado en 13 entre 6 y 8 y en la primera fila de dre a izq el cuarto es Jose Chao que tenia la bodega en 13 esq 10 les doy las gracias por poder retrocedre en el tiempo y recordar muchos momentos agradables Gustavo Fey

    ResponderEliminar
  7. Hola Gustavo,

    Muchas gracias, y ¡bienvenido a Santiago de las Vegas en Línea! Si usted posee fotografías de su padre o de la comunidad china en Santiago que usted desee compartir con nuestro pueblo virtual, por favor escríbanos cuanto antes a stgodelasvegas@aim.com. También quisiéramos sugerirle que nos envíe su dirección de correo electrónico para publicarla en nuestra guía de santiagueros en línea, para que otros santiagueros se puedan comunicar con usted.

    Esperamos su respuesta, y ¡bienvenido una vez más!

    José Alberto Balido

    ResponderEliminar

¡Bienvenido! En este espacio podrá publicar sus propios comentarios, recuerdos y anécdotas. Recuerde siempre poner su NOMBRE Y APELLIDO y su dirección de E-MAIL para que otros santiagueros se puedan comunicar con usted.